Artinya, "Semoga Allah menjadikan kami dan kalian bagian dari orang-orang yang kembali dan menang."
Dari kalimat tersebut maka arti sebenarnya dari minal aidin wal faizin adalah saling mendoakan agar menjadi orang yang kembali dan memperoleh kemenangan atau keberuntungan. Dan jelas tidak ada satu pun kata yang bersangkutan dengan mohon maaf lahir dan batin.
Jadi mohon maaf lahir dan batin, jelas bukan arti dari minal aidin wal faizin karena keduanya merupakan kalimat atau frasa yang berbeda namun sering kali diucapkan secara bersamaan.***