KABAR TEGAL - Lagu viral di tiktok yang sering jadi backsong video sedih, mengharukan dan menginspirasi, lagu ‘Into Your Arms’ milik Witt Lowry ft. Ava Max yang sebenarnya dirilis tahun 2018 ini menjadi booming lagi.
Terutama di Indonesia, lagu ini mendapat jumlah streaming yang besar di Spotify sejak akhir 2020 – dan terus naik di tahun ini.
Berikut lirik dilanjutkan terjemahan dari lagu yang berisikan kisah cinta rumit ini.
Baca Juga: Bersahabat Sejak Lama, Penyanyi Niki Zefanya Bangga Pamer Foto Bersama Lisa Blackpink
[Chorus: Ava Max & Witt Lowry]
I'm out of my head, out of my mind, oh, I
Aku kehilangan kendali, kehilangan akal atas diriku
If you let me, I'll be
Jika kau membiarkanku, aku akan
Out of my dress and into your arms tonight
Melepaskan pakaianku dan berlari ke pelukanmu malam ini
Yeah, I'm lost without it
Aku tersesat tanpanya
Feels like I'm always waiting'
Rasanya seperti aku selalu menunggu
I need you to come get me
Ku ingin kau datang menjemputku
Out of my head, and into your arms tonight, tonight.
Kehilangan akal, dan berlari kepelukanmu malam ini, malam ini
[Verse 1: Witt Lowry]
Yeah, I don't mean to make you wait
Aku tak bermaksud membuatmu menunggu
just the pressure's been gettin' heavy
Hanya saja tekanannya menjadi semakin berat
I know if I fuck us up, we'll be over, done, you'll forget me
Ku tahu jika aku kacau, kita akan putus, setelah, kau akan melupakanku
Forget me, I'm feelin' bad that I act this way, 'cause you let me
Lupakanlah diriku, aku merasa buruk karena aku bersikap seperti ini, karena kau membiarkanku begini
They call me king, but I know my queen will be there to check me
Mereka memanggilku raja, namun aku tahu ratuku akan ada di sana untuk memeriksa ku
Last year, was runnin' 'round 45th lookin' for SoHo
Tahun lalu, berlari sekitar ke 45 mencari SoHo
Last night, was ridin' down Rodeo lookin' for no ho
Semalam, mengendarai rodeo mencari-cari tanpa alasan
It's crazy what can change in a year, think that you know though
Sungguh gila tentang apa yang bisa berubah dalam setahun, berpikir bahwa kau bisa memahaminya
Last night, was ridin' down Rodeo lookin' for no ho
Semalam, mengendarai rodeo mencari-cari tanpa alasan
It's crazy what can change in a year, think that you know though
Sungguh gila tentang apa yang bisa berubah dalam setahun, berpikir bahwa kau bisa memahaminya
Baca Juga: Redaksi Kabar Tegal Terima Kunjungan Tim Humas Polres Tegal
Go back and forth like a yo-yo, they live their life for the photos
Bolak balik seperti yo-yo, mereka menjalani hidup mereka dengan foto
They see me, I'm actin' solo, 'cause I'm afraid to commit
Mereka melihatku, aku berakting solo, karena aku takut untuk berkomitmen
Now can you tell me how I'm different from him, and him, and him?
Sekarang, katakan padaku seberapa berbeda diriku dengan dia?
Yeah, I know I'm always questioning' things, like, girl
Ya, ku tahu aku selalu mempertanyakan hal-hal, seperti, wanita
Would you say that love cannot be found inside a vow or a ring?
Akankah kau bilang kalau cinta tak bisa ditemukan di dalam sumpah dan cincin?
She laughs and says, "Only material things
Dia tertawa dan bilang, hanya hal-hal material
Those are material things, imagine buying' all my trust with a ring
Itulah hal-hal material, bayangkan membeli semua kepercayaanku dengan sebuah cincin
Imagine spending' all my love on a fling, got a thing for you
Membayangkan menghabiskan semua cintaku untuk bersenang-senang, punya sesuatu untukmu
If I had the talent you had, I probably would sing for you, like"
Jika aku punya kemampuan yang kau miliki, aku akan bernyanyi untukmu seperti yang kau sukai
Baca Juga: Redaksi Kabar Tegal Terima Kunjungan Tim Humas Polres Tegal
[Chorus: Ava Max & Witt Lowry]
I'm out of my head, out of my mind, oh, I
Aku kehilangan kendali, kehilangan akal atas diriku
If you let me, I'll be
Jika kau membiarkan aku akan
Out of my dress and into your arms tonight
Melepas pakaianku dan berlari ke pelukanku malam ini
Yeah, I'm lost without it
Aku tersesat tanpanya
Feels like I'm always waiting
Rasanya seperti aku selalu menunggu
I need you to come get me
Ku ingin kau datang untuk menjemputku
Out of my head, and into your arms tonight, tonight.
Kehilangan akal, dan berlari ke pelukanmu malam ini, malam ini
[Verse 2: Witt Lowry]
Yeah, I don't mean to make you wait, or to contemplate about us
Aku tak bermaksud untuk membuatmu menunggu atau memikirkan tentang kita
My ex, she loved to lie, guess that's why it's harder to trust
Mantanku, dia suka berbohong, coba tebak itulah mengapa lebih sulit untuk dipercaya
I been searching' to find myself and not get too lost into lust
Aku telah mencari untuk menemukan diriku dan tak tersesat dalam nafsu
I heard once that you can try but can't fill from an empty cup
Aku mendengar sekali kau bisa mencobanya, namun tak bisa mengisi dari gelas yang kosong
That's no lie, and all I ever say is how I need time
Itulah bukan kebohongan dan semua yang pernah ku lakukan kalau aku membutuhkan waktu
If it was up to you now, you would be mine
Jika ini terserah padamu sekarang kau akan menjadi milikku
I'm on the road more than I'm home
Aku di jalan lebih dari aku berada di rumah
and still I find it's only you on my mind
Dan tetap menyimpulkan hanya kau yang ada di pikiranku
The last three were Gemini, I take that shit as a sign, it's funny
Tiga terakhir adalah gemini, aku mempercayai omong kosong itu sebagai tanda itu lucu
You can't buy time with your money
Kau tak bisa membeli waktu dengan uang mu
And you love goin' to the beach whether it's cloudy or sunny
Dan kau suka pergi ke pantai tak peduli sedang berawan atau cerah
And you love drinkin' all your wine until it hurts in your tummy
Dan kau suka minum semua anggur sampai menyakitkan di perutmu
You call me, "Honey, I'm tipsy,
Kau bisa memanggilku, sayang, aku agak mabuk
and really all I want is for you to love me"
Dan benar-benar kuinginkan hanyalah kau mencintaiku
Flashbacks to backroads driving' back to my side of state
Teriring ke jalan kecil berkendara kembali ke sisi wilayahku
I know I need to tell you, I can't before it's too late
Aku tahu aku harus memberitahumu, aku tak bisa sebelum ini begitu terlambat
Before someone steps to the plate, before you decide not to wait
Sebelum seseorang melangkah lebih jauh, sebelum kau memutuskan untuk tak menunggu
Before you decide not to chaster, you call me up, just to say
Sebelum kau memutuskan untuk tak mengejar, kau memanggilku hanya untuk bilangB
Baca Juga: Google Doodle Hari Ini, Mengenang Jasa Pahlawan Ismail Marzuki
[Chorus: Ava Max]
I'm out of my head, out of my mind, oh, I
Aku kehilangan kendali, aku kehilangan akal atas diriku
If you let me, I'll be
Jika kau membiarkanku aku akan
Out of my dress and into your arms tonight (oh, baby)
Melepas pakaianku dan berlari ke pelukanmu malam ini
Yeah, I'm lost without it
Aku tersesat tanpanya
Feels like I'm always waiting
Rasanya seperti aku selalu menunggu
I need you to come get me (ohhh)
Ku ingin kau datang untuk menjemputku
Out of my head, and into your arms tonight
Kehilangan akal, dan berlari ke pelukanmu malam ini, malam ini
Tonight (yeah, yeah)
Malam ini.***